"O homem e o gato preto"

Traducción:El hombre y el gato negro

Hace 4 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/vihugarcia
vihugarcia
  • 25
  • 17
  • 12
  • 10
  • 2

Es lo mismo decir "preto", que "negro"? Ejemplo: "eu sou um homem negro", "eu sou um homem preto"

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jrzpol
jrzpol
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 19
  • 1647

Según el usuario Paulenrique, en Brasil, para personas siempre hay que usar "negro", y para cosas, "preto": esta última se considera racista. Además, dicen que, como regla general, no tendrás problemas si siempre usas "preto" salvo que no sea para referirte al color de la piel de alguna persona. Puedes ver esta y más opiniones al respecto aquí¹, pero está en inglés.

Espero haberte ayudado.

  1. https://www.duolingo.com/comment/69864
Hace 4 años

https://www.duolingo.com/vihugarcia
vihugarcia
  • 25
  • 17
  • 12
  • 10
  • 2

Me aclaraste la duda. Muchas gracias!

Hace 4 años
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.