"She has a beautiful voice."
Traducción:Ella tiene una bonita voz.
26 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Qué pasa con duolingo y las traducciones? Pregunto : linda, preciosa, hermosa, bonita, no son sinónimos? Mi respuesta: Ella tiene una preciosa voz, y la marca incorrecta. Sugiero a duolingo revisar ciertas respuestas.
Tu sugerencia es correcta, pero ésta no es la sección para hacerla. Debes usar la opción "Reportar un error". Así es como contribuimos a mejorar Duolingo.
Yo opino que no es lo mismo decir que algo es bonito y que es precioso, sí que tienen un significado similar pero no es exactamente lo mismo. Aunque estoy de acuerdo con que la traducción debería ser válida para preciosa también.
Ella tiene una voz PRECIOSA. Creo que es una buena traducción, por lo que no me parece bien que te marque como incorrecto.
Sí, es verdad, precioso no sólo es válido, sino que en español suena más natural decir que alguien tiene una voz "preciosa" que decir que tiene una voz "hermosa".
hahaha aqui para describir una voz "hermosa" es una buena palabra supongo que no pusieron preciosa para no confundirlo con precious personalmente creo que algo precioso no solo es lindo sino que tiene algun valor extra
me falto una letra y mal que mal deberían dar respuesta casi correcta como pasa cunado hace falta una tilde
Escuche She has a beautiful boys, xD alguien me explica la pronunciación de boys y voice
92
¿Por qué en este ejercicio admite "bonita" cómo traducción de "beautiful" y en otro ejercicio lo traduje así y me la puso mal? I can't understand :(
- 1517
En español colocamos el adjetivo después del sustantivo, por lo general. Una voz bonita, una voz hermosa, una voz bella, una voz preciosa
