"Er mag die Geschmeidigkeit deines Kleids."

Übersetzung: Il aime la souplesse de ta robe.

[Barbara818402]

Wo kommt dieses Wort "souplesse" plötzlich her? Ein halbes Jahr lang schon beantworte ich immer brav mit "douceur" und plötzlich stimmt das nicht mehr!

[GabrieleSp460590]

souplesse sollte vorher geübt werden. Es kam plötzlich in der 3. Lektion vor

[DerKontrol]

Ist Geschmeidigkeit nicht nur souplesse und douceur ist Zartheit/Weichheit/Sanftheit?

[MrsJordan2]

Wenn man ganz streng ist, hast du schon Recht, aber weil Weichheit bei Kleid nicht gepasst hat, wurde es in Geschmeidigkeit umgeändert.