Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!
Thema: French

"La fille est chez elle."

Übersetzung:Das Mädchen ist zu Hause.

Vor 4 Jahren

5 Kommentare

https://www.duolingo.com/dahelg
dahelgPlus
  • 21
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 427

Da sind scheinbar ohne Kontext mehrere Übersetzungen möglich: "Das Mädchen ist zu Hause" oder "Das Mädchen ist bei ihr. ". Wäre schöner, wenn beim Lernen auf so etwas verzichtet werden könnte.

Vor 4 Jahren
https://www.duolingo.com/Snozzles
Snozzles
  • 12
  • 10
  • 2

Grammatikalisch auch korrekt is "bei sich", da das mädchen ja sächlich ist.

Vor 2 Jahren
https://www.duolingo.com/FlyEagle144
FlyEagle144
  • 15
  • 10
  • 9

Naja diese Übersetzung finde ich sehr schlecht. Ich denke gerade Anfänger wie ich einer bin, wollen das Sätze die man lernt richtig und wortwörtlich übersetzt werden und nich Sinngemäss!

Vor 2 Jahren
https://www.duolingo.com/machiennelili
machienneliliPlus
  • 25
  • 11
  • 7
  • 488

Aber man möchte vielleicht doch im Gespräch richtig sagen können, dass man, er oder sie zuhause ist. ;)

Vor 2 Jahren
https://www.duolingo.com/cocauvin
cocauvin
  • 18
  • 14

Chez heißt "bei" Au

Vor 7 Monaten
Über unsDuolingo EnglischtestMobilLadenHilfeLeitlinienKarriereAGBDatenschutz