1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Tengo una bola."

"Tengo una bola."

Traduction :J'ai une boule.

August 25, 2014

21 messages


https://www.duolingo.com/profile/mehdi101202

Le pauvre il en en a qu'une :-)


https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

En español se llaman "pelotas".


https://www.duolingo.com/profile/eno93

un peu d'humour ne fait pas de mal !


https://www.duolingo.com/profile/CHAMBRIS-Jacques

no lo que piensas se dice cojon y por las dos cojones


https://www.duolingo.com/profile/Carabanchel87

Est-on sûr que ça ne peut pas se traduire par "balle" et non boule ?


https://www.duolingo.com/profile/Noklos

Il faudrait revoir les traductions de certains mots ! Une traduction marche dans un sens mais est incorrecte dans l'autre.


https://www.duolingo.com/profile/Sebaitana

la traduction de "bola" par "balle" est parfaitement correcte... Je ne sais pas si je dois continuer à signaler les problèmes de traduction tellement il y en a!!!!


https://www.duolingo.com/profile/clembalo

Continue! C'est comme ça que le jeu se perfectionne tout en restant gratuit...


https://www.duolingo.com/profile/Eniavlys

Si, signale, c'est ainsi que les choses évoluent... même si ça prend un peu de temps


https://www.duolingo.com/profile/Corinne415162

Bjr, idem, je ne comprends pas qu'une traduction marche dans un sens et soit refusé dans l'autre !


https://www.duolingo.com/profile/Jacques081

Una bola , une boule, une bille . Un dictionnaire est indispensable


https://www.duolingo.com/profile/7tity

la librairie est au coin de ta rue :-)
sinon : http://www.wordreference.com/esfr/permitir


https://www.duolingo.com/profile/bibain

Visiblement balle = bola mais pas inversement ?


https://www.duolingo.com/profile/Faye686034

Por qué una bola


https://www.duolingo.com/profile/Jacques081

Tengo una bola de cristal o ( una bola de nieve)


https://www.duolingo.com/profile/Dany180241

De quoi ? De glace? De pétanque ?


https://www.duolingo.com/profile/DESBROSSES.C

non, moi j'ai les boules!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Angele275349

J'ai une boule dans la gorge


https://www.duolingo.com/profile/Peanuts31

J'ai vérifié: bola se traduit aussi comme balle!


https://www.duolingo.com/profile/josseline569472

Dans mon dictionnaire balle c'est bala ou pelota. Bola, ça designe boule ou bille mais rien sur la balle. Même les dictionnaires ne s'entendent pas (:

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.