1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Él visita."

"Él visita."

Traduction :Il visite.

August 25, 2014

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/kaciukas11

pourqoui pas ''il rend visite''?


https://www.duolingo.com/profile/alfasprint

Le sens n'est pas le même. Il rend visite, c'est à quelqu'un.

Ici ce n'est pas précisé.

Il visite le magasin, n'a pas besoin de conseils. Peut-on aider ce client? Non, il visite....


https://www.duolingo.com/profile/Mary2100

Oui, pourquoi ? Dans la phrase précédente vous nous aviez dit que cette solution était envisageable ?


https://www.duolingo.com/profile/RaulElPerro

Il visite son ami. Il rend visite à son ami. Sans contexte il me semble que le sens est le même et je crois que cela devrait être accepté, n'est-ce pas? Aussi, c'est le troisième 'truc' dans le dictionnaire.


https://www.duolingo.com/profile/boot2

cela devraait etre accepte


https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

El verbo "visitar" se utiliza de manera confusa en Duolingo. Por "Él visita" habría que entender un médico que visita a un enfermo. (No es correcto lo contrario: un enfermo no visita al médico). Lo usual es decir "hacer una visita" o "ir de visita".

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.