1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Él duerme en el piso."

"Él duerme en el piso."

Traduction :Lui, il dort sur le sol.

August 25, 2014

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/MoniqueVALVERDE

Un piso c'est un étage. Le sol c'est el suelo.

March 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Lanouille333160

Comment dit-on : il dort a l'etage ?

February 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Cynik01

Il dort sur le sol = él duerme sobre el piso ? Non ? Pourquoi "il dort au sol" n'est pas accepté ? Il me semble que c'est une tournure correcte, et que cela correspond plus à la traduction littérale...

August 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

En España por "piso" no entendemos "suelo", sino que sería "étage" o "appartement".

April 17, 2018
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.