"She eats a cheese sandwich."

Вона їсть бутерброд ІЗ сиром - це не описка. В українській мові між двома приголосними додається голосна для милозвучності.

а як буде англійською: "вона їсть сирний бутерброд"???

Чому слово "бутерброд" вважаєтсья українським, а слово "сендвіч" - ні ? Вони ж однаково іноземні.

"Вона їсть сирний сендвіч" мені здаєтсья вірним перекладом.

не вважаю помилкою те, що я написала "вона їсть сендвіч ІЗ сиром". яка різниця "з", "із" чи "зі"?