1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Nous avons laissé les docume…

"Nous avons laissé les documents à l'hôtel."

Traduction :Nosotros dejamos los documentos en el hotel.

August 25, 2014

4 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/garfluxx

Pourquoi "Nosotros dejamos los documentos en el hotel" est-elle aussi correcte? Je vois pas trop où est le passé composé

August 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Comme le dit Mavry, le "pretérito perfecto simple" (≈passé simple) s'utilise très fréquemment à l'oral en espagnol (surtout d'Amérique Latine), contrairement au français où il est presque réservé à l'écrit et au langage soutenu.

De ce fait :
- passé simple -> pret. perfecto simple
- passé composé -> pret. perfecto simple o pret. perfecto compuesto
- pret. perfecto simple -> passé composé o passé simple
- pret. perfecto compuesto -> passé composé

September 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/polfran

Je pensais qu ol fallait dire: dejemos

February 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LucileREBM

J'ai juste oubliéde taper le dernier mot

March 14, 2018
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.