Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"He is not religious."

Tłumaczenie:On nie jest religijny.

4 lata temu

31 komentarzy


https://www.duolingo.com/EwkaPe
EwkaPe
  • 12
  • 10
  • 9

Nie rozumiem, co głupiego jest w moim komentarzu. Na dodatek swoje argumenty poparłam linkiem do SŁOWNIKA POLSKIEGO PWN. Nie widzę potrzeby pytania każdego (i to chyba nie jest dobry argument) w momencie kiedy dostępne są wiarygodne źródła.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 314

EwkaPe, tak trzymaj ;-)
W zdaniu "He IS NOT religious" chodzi o to jaki on NIE jest, czyli: "NIE JEST religijny". W tłumaczeniu zdania chodzi nie tylko o znaczenie, ale także o jego budowę.

"He IS NOT religious" to nie to samo, co: "He IS nonreligious", tak jak:
"NIE JEST religijny" to nie to samo, co: "JEST niereligijny"

7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Wika3

sama widzisz że masz dużo łapek w górę, a ona w dół. ;)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/JolaDobosz

Dziwne.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/lisek1234

dlaczego nie zalicza ,,on jest nie religijny''

2 lata temu

https://www.duolingo.com/immery
immery
  • 14
  • 12
  • 10

bo to nie po polsku? nie z przymiotnikami piszemy łącznie. A dodatkowo jednak nie jest religijny wydaje się bardziej bezpośrednim tłumaczeniem , bo niereligijny to irreligious, nonreligious (oba słowa równie rzadkie jak niereligijny po polsku)

2 lata temu

https://www.duolingo.com/lisek1234

ej jak się uczyć kilku językw naraz

2 lata temu

https://www.duolingo.com/xKolorek28

trzemu nie moze byc on jest nie religijny jak to to samo

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Wika3

jak by było to samo to by się ludzie.... sam sb dokończ :)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/0yBcgUGB

czemu nie mozna napisac-on nie jest religijnym?

8 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 314

He is not religious - Nie jest religijny
He is not a religious man - Nie jest religijnym człowiekiem

7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Ola892801

Dziwne

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/JacekTresz

Co myślicie o tym tłuczeniu: On nie jest bogobojny

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/KacperKasp9

Przepraszm jestem ministrantem i mi się tę zdanie nie podoba

8 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/micho673321

w tym kraju ciężko być ;)

2 lata temu

https://www.duolingo.com/adamnergalsek

pobożny?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Aktyna

a czemu nie może być ''on nie jest pobożny''?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/xXzulgaming_Xx

rasista jezusa

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Pablo_Miguel_2

On jest niewierzący/ On jest niereligijny (przymiotnik)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Olcia2095

Dlaczego nie zalicza "on jest niewierzący"?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/sokzzuk

█████████ █▄█████▄█ █▼▼▼▼▼ █
█▲▲▲▲▲ █████████ ████

2 lata temu

https://www.duolingo.com/xXzulgaming_Xx

co to jest?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/viberoPL

Nie zalicza "nieregilijny" - zgłoszone

3 lata temu

https://www.duolingo.com/oleksiy5

On nie jest religijny bo uwierzyl w Jezusa Chrystusa

3 lata temu

https://www.duolingo.com/GrzegorzCz11

Zabłysłeś inteligencją :d

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Wika3

skoro uwierzył tak na prawdę to nie jest religijny tylko po prostu wierzy, ludzie religijni wierzą tylko w magiczne moce odklepanych zdrowasiek i odmówionych różańczyków, normalni wierzący ufają temu który ich zbawił bez względu na ich bardziej lub mniej religijne czyny

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Wika3

W pewnym sensie masz rację!

3 lata temu