"He eats an apple."
Translation:Han spiser et æble.
The "en" and "et" are the genders of the word. The word "æble" just happens to be a "et" word. As a Dane, I can tell you that there's no good rules here.
I believe most Danes don't even think of the articles as genders since we cannot associated "male" or "female" with them. I've later learnt that this is because "et" is "neuter" and "en" is the "common" (that is, "male/female") gender.
This article seems helpful: http://en.wikipedia.org/wiki/Danish_grammar
Taken from it: Standard Danish has two nominal genders: common and neuter; the common gender arose as the historical feminine and masculine genders conflated into a single category. Some traditional dialects retain a three-way gender distinction, between masculine, feminine and neuter, and some dialects of Jutland have a masculine/feminine contrast. While the majority of Danish nouns (ca. 75%) have the common gender, and neuter is often used for inanimate objects, the genders of nouns are not generally predictable and must in most cases be memorized.
Hope that helps for now :)
Correct! In Danish we have the t-words (neuter), and n-words (common). Long time ago we actually had three genders: Masculine, feminine and neuter. Maculine and feminine has now just been joined into one gender - common. If you check the tips & notes you will see the creators of this course reffering to an article about the gender of nouns.
I would recommend that whenever you start a new course in any language, to start using the desktop browser version if at all possible, especially with the first few skills. That way you have access to the Tips & Notes section before you start a lesson. It is located underneath the list of lessons when you're in a skill, or when in a lesson, it can be found in the top left corner of the lesson screen (to the left of the completion bar). To make things clearer:
Thank you. I hadn't found the tips and notes when I made the comment, and after that I wasn't able to find them again, so thank you for your reply. I am in the desktop version at the moment, and I now know that I have more screen than I can actually see, so need to use the scroll function for the really useful notes.