Finalmente llegó / está aquí ...... Hablamos CASTELLANO y no argentino, peruano, mexicano o los otros modismos que aparecen a cada rato. POR FAVOR corrijan

yo puse el esta finalmente aqui.,y fue rechazado pero si analiuzamos ambas oraciones DICEN LO MISMO, significan lo mismo , se interpretan lo mismo y el objetivo de aprendizaje es la comprension escrita y oral, no entiendo el motivo de aferrarse al orden para lo literal cuando ambos idiomas precisamente adoptan formas diferentes en la construccion de oraciones.