"Nessuno parla con me."

Translation:Nobody speaks with me.

May 24, 2013

17 Comments


https://www.duolingo.com/profile/temporalthings

Aww, I'll speak with you, robot duolingo lady.

May 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Jae633849

Adesso è diventato un uomo robot di Duolingo! :)

February 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/avocadohummus

How to differentiate between "nobody speaks with me" (a fact) and "nobody speak to me" (an order)?

April 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/RomancePhilology

“Nobody speak to me,” would be, “Che nessuno parli con me.”

May 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Dalingo8

Nobody speaks to me - accepted

December 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tlear0412

In inglese si puo dire anche "No one IS talking to me" or "No one IS speaking with me"

But these come up as errors. You need to add these two (correct) translations.

January 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/KathleenLa8

i agree

July 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/BrunAnimas

The story of my life :'I

June 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/marc.libra

I know the feeling :-(

November 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/organist66

'Speaks with me' is American usage. We also tend not to say 'talks with me' in Britain, but 'talks to me'.

January 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MariusAndrei23

I do. Wanna see? Shut up!

May 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/torogentile

"Nobody IS SPEAKING with me" is also a proper translation.

August 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/samuelthom109155

How can nessun mean both "nothing" and "any"?

February 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dalingo8

Because there can't be a double negations in English, like it can be in other languages. So you have to sometimes translate the opposite of what is being said, to be in the spirit of the language.

April 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Pat590727

In English we'd say 'nobody speaks to me'

August 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/CharleGodi

right in the feels

April 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MatejMartan

Why there is no double negation rule in this sentence? It has always been a case so far

May 16, 2019
Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.