"I see a ship on the right!"

Traduction : Je vois un bateau à droite !

[john2493]

La réponse "je vois un bateau sur la droite" me semble plus adéquate non?

[VincentLir]

je trouve auussi.

[Kerjor]

Je vois un navire sur la droite.

[Quasinabo]

j'aurais tendance à dire :
ship = navire
boat = bateau

et techniquement, puisq'on parle de navires, la réponse devrait être :
je vois un navire à tribord ! :-)

[nicaud0]

Vous avez raison pour SHIP et BOAT.
J'adore le langage des marins alors apprenons deux mots :
tribord = STARBOARD et bâbord = PORT (SIDE)

[CORINNE971]

un promeneur sur la berge voyant un bateau sur sa droite ne pourra pas dire à tribord. c'est tout de même plus un terme de marin.

[Gibaultgerard]

J'ai utilisé "tribord" pour la droite. Je devinais que cela ne serait pas accepter bien que cela aurait dû l'être.

[jolynnedougherty]

est-ce qu'il y a un mot pour un "yacht"? (Et merci pour le mot navire. Je suis venue pour voir si il y a un mot autre que bateau.)

[Batomouch]

très juste pour tribord ;-)

[Batomouch]

sauf que tribord se traduit en anglais par starboard ;-)

[Gibaultgerard]

Ah ok, merci batomouch!!
Bon vent matelot!

[hariett1]

La prononciation de sheep et ship et elle différente ?

[Eidorrial]

Oui sheep est un [i] long contrairement à ship qui est un [i] court. Sheep, tu le prononces presque shi-ip
Regarde ces deux liens :
https://dictionary.cambridge.org/fr/prononciation/anglais/sheep
https://dictionary.cambridge.org/fr/prononciation/anglais/ship

[luciole16]

Yacht reste yacht en anglais.

[Alenbi]

Quelle est la différence d'utilisation entre "to the right" and "on the right"?

Merci par avance pour votre aide et vos réponses

[Sitesurf]

"To the right" est plutôt "vers la droite", donc un peu moins précis que "on the right" (à droite).

[Alenbi]

Thanks

[UNYK001]

Dans un précédent exercice, j'ai répondu à droite et vous m'avez dit "à la droite" ..!

[Kerjor]

A ship = un navire

[Jean-paulB163358]

et comment traduire : je vois un bateau sur la droite ?

[PaulAndrla]

ship =un +gros navire

[PaulAndrla]

tribord =droite et babord =gauche

[GinetteRoy12]

Pourquoi marquer dans les indice on the

[BriBG]

ship = bateau ou paquebot

[Bouchka1]

mon dictionnaire me dit : ship = bateau - navire

[UNYK001]

Je vois un bateau sur la droite ...

[tourtinet]

Maintenant tribord est accepté

[RECAZENS1]

Excellent ! avec tribord !

[Soussou91]

Boat n'est pas bateau ???

[elizadeux]

"Ship" est plus grand que "boat." "Ships" sont utilisé par la militaire (pour le transport des avions), et par les enterprises (pour le transport du pétrole, des voitures, des vêtements....).

[durez2]

Je regarde et je vois, qu'elle différence ?

[MarieLafra8]

Regarder : to look ou to watch.

Voir : To see.

[zanghi]

Certaines fois la prononciation est surprenante... Je viens d'écouter à plusieurs reprises et j'entends shop et non ship d'où mon erreur

[PCPierre]

Pour moi exactement la même chose. D'un autre côté, cela me rassure un peu sur mon oreille....

[manuel666801]

Quelle différence entre boat et ship?
Ship je croyais que c'était mouton... ^^

[MarieLafra8]

En fait, mouton s'écrit «sheep». Il y a aussi une différence de prononciation avec «ship» (voir les liens ci-dessous pour les définitions et prononciations).

http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/mouton.html

http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/bateau.html

D'ailleurs, selon le dictionnaire Linguee, il n'y a pas de différences notables entre «ship» et «boat», tous les deux veulent dire «bateau».