"I see a ship on the right!"
Traduction :Je vois un navire à droite !
32 messagesCette discussion est fermée.
1924
j'aurais tendance à dire : ship = navire boat = bateau
et techniquement, puisq'on parle de navires, la réponse devrait être : je vois un navire à tribord ! :-)
- 881
Vous avez raison pour SHIP et BOAT. J'adore le langage des marins alors apprenons deux mots : tribord = STARBOARD et bâbord = PORT (SIDE)
un promeneur sur la berge voyant un bateau sur sa droite ne pourra pas dire à tribord. c'est tout de même plus un terme de marin.
est-ce qu'il y a un mot pour un "yacht"? (Et merci pour le mot navire. Je suis venue pour voir si il y a un mot autre que bateau.)
Oui sheep est un [i] long contrairement à ship qui est un [i] court. Sheep, tu le prononces presque shi-ip Regarde ces deux liens : https://dictionary.cambridge.org/fr/prononciation/anglais/sheep https://dictionary.cambridge.org/fr/prononciation/anglais/ship
- 706
Quelle est la différence d'utilisation entre "to the right" and "on the right"?
Merci par avance pour votre aide et vos réponses
"To the right" est plutôt "vers la droite", donc un peu moins précis que "on the right" (à droite).
Dans un précédent exercice, j'ai répondu à droite et vous m'avez dit "à la droite" ..!
En même temps "sur la droite" est moins logique que "a droite" quand on regarde finalement ?
"Boat" est plutôt générique et vague, et "ship" c'est plutôt un gros bateau, donc un navire.
Et on peut aussi dire ship pour une relation par exemple en français on peut dire " je ship ces 2 là " est-ce que ça à un rapport sacahnt qu'on dit aussi a relationship