"Die reichen Männer"

Übersetzung: Les hommes riches

[pawluschka84]

Wieso kommt "hommes" vor "riches".
Gibt es da eine Folmel oder ....??..

[LariFari275]

Im französischen kommen die nomen so gut wie immer vor den adjektiven. Außnahmen sind zB bon, vieux, jeune, petit oder grand

[Anni1406]

danke:)

[goldfranze]

Mir sagt das Programm ich müsse fortunes eingeben statt riche!?!

[Lisa913621]

Ja!! Das hat mich auch sehr verwirrt. Was ist jetzt richtig?

[Diamant729502]

Bei mir auch!!!

[PalakPaneer]

Ich versteh nicht warum mal erst Adj. uns dann Subst. und mal andersrum... :(((

[Natti700778]

Also,was ist mit fortunes?

[Ersin123902]

Müsste da nicht ein sont zwichen den Hommes un dem riches? Sont bedeutet doch sind oder ist es was grammatikalisches?

[Pondress]

Es wurde gefragt nach "Die reichen Männer", nicht nach "Die Männer sind reich". ; )