1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "Ea merge pe lângă mine."

"Ea merge pe lângă mine."

Traducere:She walks by me.

August 26, 2014

2 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/mesike_b

By me ... De mine Near me..... Langa mine

Nu?


https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Ai lăsat cumva un raport ”She goes near me.”?
- Dacă vrei să spui că te duci undeva, folosești ”go” și locul unde te duci.
- Dar dacă vrei să te referi la acțiunea propriu-zisă de a merge, a te plimba, folosești ”walk”.

Oricum, ”to walk by” = ”a trece pe lângă” este expresie (apărea deja la indicii), deci am corectat traducerea principală.

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.