35 Comentários
Tenha só uma dúvida, como ficaria se esta frase fosse uma pergunta? "As You know?"
Boa pergunta! Esse "como você sabe" é no sentido de, "A Terra é redonda, como você sabe..." Agora se tu me dissesse: "A Terra é redonda!" e eu perguntasse "Como você sabe?" seria "How do you know?"
Respondi "Como você conhece." e acusou errado. Know também significa conhece, ou não?
Acho que o like é usado em comparações, exemplo " He plays like the pelé" e as é usado em explicações, "As he speak, the people not understanding"
As=ás Has=rés (as vezes pode ser "és" dependendo do final da palavra anterior) Know/No=nou
2224
"As you know" pode ser no plural o singular (you=você/vocês). O Duolingo deve aceitar também "como vocês sabem" como resposta, mas não tentei colocar essa frase, então não sei se eles aceitam.
- 2224
A pergunta "como você sabe" teria que ser "How do you know?"
As you know significa algo como Assim como você sabe...--por isso sabemos que não é pergunta... "as" pode muitas vezes ser traduzido como "assim como".
Espero ter ajudado! =]
quando aparece esse maldito desse know que se fala no tenho vontade de parar de estudar ingles. coisas absurda, custa falar direito?
Até quando é preciso ensinar esta gente de que YOU se pode traduzir em Português por TU, VÓS, VOCÊ e VOCÊS? Por que cargas de água é que "As you know" se não pode traduzir por " COMO TU SABES"?
se AS pode ser: assim como ou como, porque o uso de assim como nao foi aceito nessa frase?
Após ler os comentários dos colegas, observei que alguns quiseram maquiar a frase para dar-lhe sentido. 'AS I KNOW' 'AS HE KNOW' .....................
- 2224
O som das duas palavras é idêntico. Então fica difícil com qualquer mulher. Ou homem. =]
