1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Il est deux heures moins le …

"Il est deux heures moins le quart."

Traduction :Es un cuarto para las dos.

August 27, 2014

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/feline37

je ne comprends pas cette traduction. Pourquoi pas : son las dos menos un cuarto


https://www.duolingo.com/profile/polfran

Pour moi c est son las dos menos cuarto. Je crois que es ne s emploie que pour une heure, ensuite il faut dire son. Mais c peut etre different en Espagne et en Amerique latine


https://www.duolingo.com/profile/opal62

Comme Feline 37 je ne comprends pas vraiment, y a-t-il une règle particulière? Pourquoi "es" et non " son", pourquoi pas "menos"?... Mais bravo pour votre site, j'adore


https://www.duolingo.com/profile/Handy593520

J'adore aussi. Car non seulement Duolingo nous apprend l'espagnol, il nous corrige aussi en français. Bravo DL.


https://www.duolingo.com/profile/Kawazzr1400

Vraiment tordu cette phrase.. Je pensais que le français était une langue complexe mais eux se la complique également


https://www.duolingo.com/profile/MicheleCai19

J'ai appris l'heure avec une prof d'espagnol et la traduction de Duolingo est erronée

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.