"Nu, nu sunt eu, ești tu."

Traducere:No, it is not me, it is you.

August 27, 2014

16 comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/profile/Raluca481622

Eu am folosit :"no it's not me it's you " e aceeasi forma dar mi-a luat-o gresit


https://www.duolingo.com/profile/apetu

Dubla negatie in engleza?


https://www.duolingo.com/profile/gabi998555

Ba da de 5 ori scriu corect si imi da gresit ma enerveaza de mor


https://www.duolingo.com/profile/Gabijugi371

Reclamele le înțeleg, ca na,nimic nu este gratis. Dar sa fie atat de multe greșeli si ei de atata timp sa nu facă nimic ,îmi pare fara de respect. Sunt destui programatori pe lumea asta. Sau nu își permit?


https://www.duolingo.com/profile/Gabriela269357

La traducere avem alceva ati lucrat cu copy si paste ca nu vad de unde atatea greseli in fraze.


https://www.duolingo.com/profile/mihaigrigo781942

Traducerea voastra este ,,nu nu este eu ,,ciudata traducere


https://www.duolingo.com/profile/klauss77

De ce nu e corect ,,.....is not me.....''?am vrut sa spun fara ,,it'' sper ca intelegi


https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Pentru că ”me” are rol de complement, nu de subiect.
Iar în engleză nu poate să lipsească subiectul unei propoziții (singura excepție fiind cu modul imperativ), de aceea ai nevoie de acel ”it” pe post de subiect.

Te rog să nu postezi mai multe mesaje înainte de a primi răspuns. Folosește opțiunea ”Editează” a primului mesaj și completează cu ce uitasei să spui (al doilea mesaj), apoi șterge-l pe al doilea. Mersi!


https://www.duolingo.com/profile/nahcanah

PDff și eu am făcut aceeași greșeală... Cineva pe aici în 2015 =)


https://www.duolingo.com/profile/CezarinaNe

Eu am scris corect dar tot îmi spune că este incorect de ce?


https://www.duolingo.com/profile/Dana40621

Pentru ca ai scris gresit


https://www.duolingo.com/profile/maria376530

Eu in limba romînă traduc asa it= acesta,adica it is me= acesta sunt eu.


https://www.duolingo.com/profile/MaraLupast

Cand e it is si cand e is it ?

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.