El conjunto de personas. El diccionario Pons da como ejemplos:
Arbeitende Bevölkerung = Población activa.
Die ländliche Bevölkerung = La población rural.
Parece evidente que deriva de Das Volk, que es "el pueblo", pero ahí se acaban mis conocimientos.