1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. ¿être = werden?

https://www.duolingo.com/profile/PVLSANS

¿être = werden?

In den K a r t e i k a r t e n findet sich unter "être" die Bedeutung "werden". Dabei heißt "werden" doch "devenir" auf Französisch und "être" auf Deutsch "sein". Oder nicht?

Bitte möglichst schnell ändern, weil "être" ja doch zum Grundwortschatz gehört.

Danke! :)

August 27, 2014

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Aileme
Mod
  • 189

Das passt schon. Im Passiv wird être als "werden" übersetzt. Je suis aimée = Ich werde geliebt. Devenir bedeutet "werden" im Aktiv, im Sinne von "zu etwas werden", "sich verwandeln"


https://www.duolingo.com/profile/PVLSANS

Achso. Als Passivhilfsverb. Nun gut. Danke. Tarek

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.