"Elleécritdepuisqu'elleestjeune."

Übersetzung:Sie schreibt, seit sie jung ist.

Vor 4 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Joerg9
Joerg9
  • 21
  • 18
  • 16
  • 9
  • 4

Warum "war"? Muss es nicht heißen: "Sie schreibt seit sie jung ist."?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Fidelio46

"...seit ihrer Jugend" finde ich eigentlich besser übersetzt.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Frank850721

Da stimme ich Dir voll und ganz zu

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Ralph561243
Ralph561243
  • 25
  • 15
  • 13
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Dann wäre es eher "...depuis sa jeunesse".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/GerdJ.Zimm
GerdJ.Zimm
  • 25
  • 24
  • 4
  • 21

Also schreibt sie schon immer? Oder seit sie jung wurde? Aber wann wird man denn jung? .... La recherche du temps perdu

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 895

Von "jung wurde" steht da nichts.

Vor 2 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.