1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Elle cherche son chat."

"Elle cherche son chat."

Übersetzung:Sie sucht ihre Katze.

August 27, 2014

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/nerdBeere

Warum kann man diesen Satz nicht auch mit "Sie sucht seine Katze" übersetzen?


https://www.duolingo.com/profile/Robin817960

Das "son" bezieht sich nicht, wie im Deutschen, auf die Person (in diesem Fall elle), sondern auf das Objekt, welches in diesem Fall männlich ist (le chat).


https://www.duolingo.com/profile/AndreaSchmidt1

Wieso ist "votre chat" falsch? "son" heißt doch "seine", oder?


https://www.duolingo.com/profile/travel.linguist

"votre chat" bedeutet entweder "eure Katze" oder "Ihre Katze" (Höflichkeitsform). Deswegen ist "son chat" völlig richtig.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.