1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Elle cherche son chat."

"Elle cherche son chat."

Übersetzung:Sie sucht ihre Katze.

August 27, 2014

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/nerdBeere

Warum kann man diesen Satz nicht auch mit "Sie sucht seine Katze" übersetzen?

August 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Robin817960

Das "son" bezieht sich nicht, wie im Deutschen, auf die Person (in diesem Fall elle), sondern auf das Objekt, welches in diesem Fall männlich ist (le chat).

January 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AndreaSchmidt1

Wieso ist "votre chat" falsch? "son" heißt doch "seine", oder?

February 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Beatles-Musician

"votre chat" bedeutet entweder "eure Katze" oder "Ihre Katze" (Höflichkeitsform). Deswegen ist "son chat" völlig richtig.

February 17, 2015
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.