Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Это событие - каждый год в июле."

Перевод:Der Termin ist jedes Jahr im Juli.

3 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/V.Alexander

ну уж очень вольный переревод для слова "Termin"....

3 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 33

Ваш вариант?

3 года назад

https://www.duolingo.com/V.Alexander

Das Ereignis ist jedes Jahr im Juli. А для обратного перевода очень подходит слово из "запасника" этой програмы - "встреча"

3 года назад

https://www.duolingo.com/Evgeniiusachev

Die Veranstaltung

3 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Если Вы уверены, что Ваш перевод несправедливо бы отвергнут системой, нажимайте "Мой ответ должен быть принят"в разделе "Сообщить об ошибке". Допустимые варианты мы добавляем в перевод. Если предложения учеников не подходят, мы их обрабатываем так, чтобы в будущем при вводе такого перевода ученик увидел, почему его вариант неверен (надеюсь, этот функционал скоро запустят). Не игнорируйте эту кнопку, пожалуйста, - это сильно поможет улучшить курс!

У нас очень много постов на форуме, на которые надо ответить, и система отслеживания новых сообщений пока очень неудобная. Пожалуйста, пишите на форуме, если Вы хотите что-то обсудить, и формулируйте темы обсуждения более подробно. Мы не против пообщаться с учениками, но у нас нет времени гадать, что Вы хотели сказать, написав всего одно слово.

3 года назад