Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"Este ea!"

Traducere:It is her!

acum 3 ani

3 comentarii


https://www.duolingo.com/Lucian_F

Nu prea inteleg de ce se traduce asa! "Her" nu inseamna a ei?

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 19
  • 17
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1221

Vezi tabelul de aici.
- ”hers” = ”[al/a/ai/ale] ei” este pronume posesiv (coloana a patra)
- ”her ...” = ”... ei” este adjectiv posesiv (coloana a treia) (”...” este locul unde stă substantivul)
- ”her” = ”ea” este pronume personal cu rol de complement (coloana a doua)

În propozițiile de tipul (”it is” + pronume) în engleză se folosesc formele pronumelor cu rol de complement (coloana a doua), nu de subiect (prima coloană).
Deci este corect ”It is [me/you/him/her/it/us/them].” și este greșit ”It is [I/he/she/we/they].”.

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/Lucian_F

Multumesc de explicatii!

acum 3 ani