- المنتدى >
- الموضوع: English >
- "I present the dog."
64 تعليقًا
لماذا ؟؟ شيء عادي شخص لديك كلب جديد يريه ويقدمه لاصدقائه او عائلته
المثال ليس عجيبا
انا شايف اننا مش محاضرة شعر علشات يعجبك او لا المهم من الجملة انها تحوي على شئ تعليمي ميسر
انت في كل درس تتشاكل مع واحد محسسني انك انت الى مسوي البرنامج وكاتب الامثله اقول عض على شحمه وكل تبن وانثبر
+1 بس حسب م فهمته اعتقد انو present زي تقديم تعريف بشي ما offer بمعنى اعرض عليك ,اقدم لك شي he offer me a plate
في اروبا عندهن الكلاب الها مكانة اجتماعية فلما بكونو مع كلابهم برا في الشارع او اي مكان وبيتعرفو على احد بعرفو عن انفسهن وعن الكلب يالي معاهم بشكل رسمي وهذا السبب
عندهم الكلاب أو الحيوانات عموما لها مكانة ونعم يقدمونهم كأنهم أشخاص ولهم أسماء + الهدف التعليم خذ المفيد وبس
العجيب في اللغة الانكليزية ان الكلمة نفسها مرة اسم ومرة فعل ومرة صفة وكل مرة معناه يختلف
تجي بأكثر من معنى بالجملة نوعها (فعل) بمعنى أقدم أو أعرض وتجي (اسم) هدية أو الزمن الحاضر الخ
لكن أتوقع انه الأفيد من هذا إنه تتعلم الكلمة المفيدة في الجملة فإذا كانت عندك حصيلة كثيرة من الكلمات فأنت تستطيع بها أن تكون جمل تحتاجها في الحياة . لا أقول إنه ليس مفيد أن تتعلم جمل لا تحتاجها في حياتك اليومية لكن هذا يساعدك على معرفة مكونات الجملة .
I present I offer كلاهم نفس المعنى (اقدم) لكن الاستخدام اعتقد للاشياء الحية present
الهدف من هذه الامثله هي بالاول تعليمنا عادات و تقاليدهم ك الحفلات و الكلاب و المشروب و الي اخره و الهدف الابسط هو تعليمنا الانگليزيه
ارجو الاجابة عن سؤالي هل present بمعنى يعرض ام لها معنى اخر في الانجلزية , وشكرا مسبقا :)
إن فعل present كما الكثير من الأفعال له العديد من المعاني، وأشهرها قدم - عرض - أدلى.
حقيقة انا أيضا مستاءة من هذة الامثلة العجيبة التى ليس لها معنى ,, اما ان تأتوا بجمل مفيدة تليق الدرس
1034
present لها أكثر من معنى . العبارة كما تعنى أقدم الكلب قد تعنى أحضر الكلب فلماذا الترجمة قاصرة على معنى واحد فقط ؟
أمثلة الكلاب و ذكرها كثير الرجاء التغيير و اختيار اسماء آخرى بعدين كيف أقدم الكلب ممكن "I present Ali و اعيب على البرنامج خاص في هذا القسم ذكر الكلب او ممكن I present the sofa
الترجمة:أقدم الكلب.
ياعالم اقدم الكلب يعني مثل ما عندنا تلاقي شخص ومعه صحبه فيقول هذا صديقي فلان فهم عندهم الكلاب بعرفوهم زي الاصدقاء عندنا....اما offer تقديم شي وليس اشخاص او كائنات وضحت هذا فهمي للجملة
