This is wrong English grammar. WILL I SEE YOU TONIGHT? -Or- WILL I BE SEEING YOU TONIGHT? Present tenses in English can very very rarely be used with future reference or inferring future. It is starting to sound correct, because tons of foreigners use it that way. However, it is wrong.