Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Elle n'est pas normale."

Traduction :Ella no es normal.

il y a 3 ans

1 commentaire


https://www.duolingo.com/Georges168744

Je suis surpris par l'usage obligatoire de "es" au lieu de "està". Parlant d'une femme qui n'est pas normale, on utilisera cet adjectif dans le sens qu'elle n'est pas dans son état normal, donc avec està. Quand il s'agit d'une femme qui serait, de façon permanente, "différente des autres", on utilise le plus souvent un euphémisme.

il y a 2 ans