https://www.duolingo.com/PsyMx

Traducciones faltantes en unidades 'Educación', 'Ciencia' y 'Negocios'.

PsyMx
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

En estas unidades en particular me he encontrado con muchos, pero muchos casos de definiciones de diccionario faltantes. Pones el mouse sobre la palabra en alemán y como traducción te aparece la misma palabra en alemán. He estado reportando cada instancia que esto sucede, pero ahora veo que son tantos que me gustaría captar la atención de algún moderador por este medio. No sé si esto pase en unidades posteriores a éstas porque 'Negocios' es en la que estoy actualmente.

Hace 4 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/CarlosJFort

Tengo una solución: justo al lado del teclado tengo un diccionario Español - Alemán, si alguna palabra no la conozco y tampoco me aparece la traducción en el programa, la busco en el diccionario y arreglados.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/PsyMx
PsyMx
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Claro, y está el traductor de google y muchas otras herramientas. Y así es como he estado pasando esas lecciones, por eso no me detengo, pero este es un beta y se trata de que todos contribuyamos retroalimentando al equipo con la detección de este tipo de problemas para que el curso cada vez sea mejor y finalmente logre su publicación estable.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/TorrentDuc
TorrentDuc
  • 25
  • 17
  • 1649

Pasa en esas lecciones que has nombrado, y por cierto no es agradable que suceda, después de que uno se acostumbró a pasar el mouse y listo uno elije la mejor opción, resultando así resultando un proceso mas rápido, pero bueno no sé a que se debe,. En lecciones posteriores ya no sucede, salvo que tengas que usar esas mismas palabras. A usar el diccionario, en esas lecciones....Saludos

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/minelnunez
minelnunez
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7

Hola PsyMx. Hemos preguntado a los programadores y nos han contestado que hace unos días pasaron las definiciones para un nuevo servidor. Aparentemente hay problemas, están trabajando para solucionarlo. Lo sentimos encarecidamente.

Saludos

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/PsyMx
PsyMx
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Vielen Dank für deine Antwort! :D

Hace 4 años
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.