1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Esta es mi lámpara."

"Esta es mi lámpara."

Traduction :Celle-ci est ma lampe.

August 27, 2014

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/CigaleSchizo

en français, on peut dire aussi : "ceci est ma lampe".


https://www.duolingo.com/profile/DirektorDi

en français, on ne dira jamais : "celle-ci est ma lampe" mais bien "celle-ci, c'est ma lampe"


https://www.duolingo.com/profile/jetjet3

Et dailleurs on dirait plus facilement c'est ma lampe.


https://www.duolingo.com/profile/jetjet3

Et dailleur dans un dialogue il est rare que l'on utilise les petit mots celle CI celle LA. Mais on utlise les C'est . On utilise CELLE CI CELLE LA sans preciser la nature du sujet . autrement dit quand il est indefinit a la parole et que par exemple on le montre du doigt ou que l'on sait avec evidence de ce dont on parle.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.