"Mangiamo pesce stanotte."

Translation:We eat fish tonight.

May 25, 2013

12 Comments


https://www.duolingo.com/NinjaRafter

Stanotte ceniamo nell'inferno?

November 5, 2013

https://www.duolingo.com/Nitram.

I heard 'mangiamo pesce sono te', which has no sense at all, but I simply couldn't hear 'stanotte' at all. Why can't they record these texts by natives???

May 25, 2013

https://www.duolingo.com/olefattguy

I believe it is computer generated...? Keeps the costs down a good bit. Duolingo is free to use, remember?

May 26, 2013

https://www.duolingo.com/dnovinc

yes, they use TTS ( text to speach). if you want to know more, there are discussions in general section about should it be TTS, recordings by professionals, natives, or even by users themselves. I prefer current option.

May 26, 2013

https://www.duolingo.com/olefattguy

I agree that TTS is probably the best bet for Duolingo at this point in time. Eventually they probably should record native speakers in a controlled studio to get consistency and a more natural audio feature.

May 26, 2013

https://www.duolingo.com/dnovinc

I hear "stanotte".

May 25, 2013

https://www.duolingo.com/Nitram.

Sure, if you heard the right word once, you won't hear anything else afterwards. I also hear stanotta now, but didn't before. :P

May 26, 2013

https://www.duolingo.com/Monro86

In my experience, its much harder to understand native speakers until you have a good mind for the context of a conversation. Whenever I learn languages, I always find the most difficulty with comprehension.

February 14, 2014

https://www.duolingo.com/Erick_Gomez

and yet no comment about the shark in Nemo yelling out: "We're having fish tonight!" o.O

October 13, 2013

https://www.duolingo.com/mangoHero1

So are stanotte and stasera basically the same thing?

August 16, 2013

https://www.duolingo.com/raintortoise

I think stasera is 'this evening' whereas stanotte is 'tonight'

September 9, 2013

https://www.duolingo.com/iair82

so one of the greates smashing pumpkins' song is " stanotte stanotte"? it's good it was written in english...

February 4, 2014
Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.