Ellos fueron sus amigos cuando el fue joven. Es lo mismo

"Ellos eran sus amigos cuando él fue joven". Sigo pensando que aveces son muy textuales. Además, si 'fue' aparece como significado, debería ser permitida.

Ellos fueron sus amigos cuando el fue joven. Es lo mismo

"Ellos fueron amigos de él cuando era joven"

Estoy de acuerdo con juanmol.

Ellos eran los amigos de el cuando era joven

La traduccion tiene que ser muy perfecta para que la tome bien

Tambien se puede usar was en vez de were?

Yo no tengo como escuchar

Ellos eran amigos cuando el era joven es lo mismo la diferencia es sus, no tiene sentido

Ellos eran sus amigos cuando el fue joven

En español era ó fue no es lo mismo?

Ellos eran sus amigos en su juventud... deberia de ser valida

El "fue" puede ser entendido de español a ingles como "went" ("ir" en pasado), y es por eso que la mejor traducción sería "era". Una cosa es que en español haya equivalencia entre fue y era y otra cosa es que en ingles no se entiendan igual .

Ellos fueron sus amigos cuando el fue joven. Es lo mismo!

Usar "era o "fue" en una oracion es español,es lo mismo;Ellos fueron sus amigos,cuando el fue joven=Ellos fueron sus amigos cuando el era joven

Ellos eran amigos cuando el era joven. It means the same, i think is completely understandable.

No dice where dice work