Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Meine Stadt hat eine U-Bahn."

Übersetzung:My city has a subway.

Vor 4 Jahren

4 Kommentare
Diese Diskussion ist geschlossen.


https://www.duolingo.com/76Rocco

für U-Bahn müsste doch auch "tube" richtig sein? gemeldet am 28.08.14

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/christian
christian
Mod
  • 22
  • 22
  • 22
  • 21
  • 19
  • 18
  • 13
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

In diesem Fall eher nicht. "Tube" ist nur der Spitzname der Londoner U-Bahn. Es wäre seltsam, diesen Eigennamen als allgemeinen Begriff zu verwenden. Ebenso verhält es sich mit "Underground".

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Asatru28

Müsste das nicht heißen "My city has GOT a subway" oder anderen falls "My city does have a subway"?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/christian
christian
Mod
  • 22
  • 22
  • 22
  • 21
  • 19
  • 18
  • 13
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

"My city has a subway" ist korrekt. "has got" ist auch richtig, aber man verwendet es hauptsächlich im britischen Englisch, und unter "subway" versteht man im britischen Englisch in der Regel eine Fußgängerunterführung.

"My city does have a subway" bedeutet "Meine Stadt hat tatsächlich/in der Tat eine U-Bahn".

Vor 3 Jahren