"C'est seulement son imagination."
Übersetzung:Das bildet er sich nur ein.
12 Kommentare
- 10
Du kannst Dir merken, dass alle Nomen, die auf "-tion" enden weiblich sind. Das gleiche gilt auch für Nomen, die auf "-ance", "-ence", "-ette" enden. Darüberhinaus gibt es auch noch weitere Endungen, das sind aber auf jeden Fall sehr häufige.
- 17
- 14
- 10
Habs nachgelesen. Das liegt am Vokal am Anfang von "imagination". Zwei Vokale hintereinander würden sich beißen. Da nimmt man dann son statt sa!
- 10
Stimmt, außerdem wird diese Prozedur auch bei weiblichen Nomen vorgenommen, die mit einem "h"-muet, also ein nicht ausgesprochenes "h", z.B. "hibernation" - Winterschlaf: "L'ours a besoin de son hibernation."
- 25
- 9
- 5
- 1646
Danke. Da kommt man ja nie drauf.
Um es mit den Worten eines französischen Uhreinwohners zu sagen: Die spinnen, die Franzosen! ;-)
- 18
- 6
Da "imagination" im Deutschen "Phantasie" bedeutet, würde ich "Das ist nur seine/ihre Phantasie." ebenfalls als Übersetzung anbieten.
- 23
- 21
- 19
- 4
- 2
- 842
Bitte mach dir die Mühe, die anderen Kommentare zu lesen, bevor du unnötigerweise eine Frage stellst, die längst beantwortet ist: vor Vokal wird "sa" zu "son".
- 25
- 25
- 25
- 25
- 21
- 9
- 4
- 2
- 764
Leider sind die "anderen Kommentare" offenbar nicht mehr verfügbar.
- 23
- 21
- 19
- 4
- 2
- 842
Willst du sagen, dass du die Frage von DanielaCam652940 und die Antworten darauf nicht sehen kannst?
