I agree with you Dan. "Time is up" is something a native English speaker would say although maybe its not proper grammar. But if a timer is done, one would say "Time is up! Get back to your bases!" Or something like that. But like you said, something we were conditioned to understand.