1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Il est l'heure de présenter …

"Il est l'heure de présenter ta tante."

Traduction :Es hora de presentar a tu tía.

August 28, 2014

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/triyanna

j'ai écrit " es la hora" ..et c'est faux. Qu'elle est exactement la règle?


https://www.duolingo.com/profile/l4pinbl4nc

Comment différencier présenter ta tante et presenter à ta tante, c'est bien presentar a tu tía pour les 2, non ?


https://www.duolingo.com/profile/pmchoix

J'ai un doute:La difference entre: L'heure de présenter ta tante ou L'heure de présenter a ta tante?


https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

Pourquoi pas ''es la hora'', parce que c'est une autre langue et que les traductions ne sont pas toujours littérales. Regardez le titre de cette chanson.

http://www.albumcancionyletra.com/es-hora-de-bailar_de_sandy-papo___162693.aspx


https://www.duolingo.com/profile/Mikal833025

Oui, bien sûr mais ici les deux formes sont possibles. Il faut signaler si ce n'est pas accepté.


https://www.duolingo.com/profile/PascaleBos

pourquoi pas es la hora?


https://www.duolingo.com/profile/jdar12

Normalement, la respuesta debe estar : "es (la) hora de presentar tu tía" no "a tu tía"


https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

Hola no, la respuesta en español es, ''es hora de presentar A tu tía'' ya que, siempre hace falta la preposición ''A'' delante de un COD de persona.

Aquí están unos ejemplos:

https://lengua.laguia2000.com/gramatica/uso-de-la-preposicion-a-en-el-complemento-directo

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.