"Rooknietbijmij!"

Translation:Do not smoke near me!

4 years ago

18 Comments


https://www.duolingo.com/joekeyjoe

Shouldn't "Do not smoke at my place!" be correct, as well?

4 years ago

https://www.duolingo.com/WarmFoothills

I think it should be accepted, Duolingo has previously accepted 'at my place' as a translation for 'bij mij'.

4 years ago

https://www.duolingo.com/Semeltin
Semeltin
  • 19
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2

It is accepted as an answer.

2 years ago

https://www.duolingo.com/AriyantriE

I was just thinking the same!

3 years ago

https://www.duolingo.com/malfoy444

How about "Don't smoke with me?"

3 years ago

https://www.duolingo.com/WarmFoothills

That would be "Rook niet met mij!".

3 years ago

https://www.duolingo.com/malfoy444

Dank u wel!

3 years ago

https://www.duolingo.com/guzktgui
guzktgui
  • 20
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8

and what about: do not smoke close to me?

3 years ago

https://www.duolingo.com/Nierls
Nierls
  • 10
  • 10
  • 3
  • 2

that'd be dichtbij

3 years ago

https://www.duolingo.com/gtatk
gtatk
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10
  • 8
  • 5
  • 1079

Why does "Niet roken bij mij" not work?

1 year ago

https://www.duolingo.com/mmgery
mmgery
  • 23
  • 110

Shouldn't this be 'Rook niet dichtbij mij" instead? I was under the impression that bij didn't have anything to do with distance.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Nierls
Nierls
  • 10
  • 10
  • 3
  • 2

it could be both

3 years ago

https://www.duolingo.com/Chenmoxin

i wrote "don't smoke beside me" and marked wrong :(

3 weeks ago

https://www.duolingo.com/negarnavid
negarnavid
  • 17
  • 16
  • 14
  • 13
  • 10
  • 9
  • 2

I don't think this is right, bij doesn't imply proximity

3 years ago

https://www.duolingo.com/Nierls
Nierls
  • 10
  • 10
  • 3
  • 2

yes it does.

3 years ago

https://www.duolingo.com/ReneeDubuc

ik rook veel, ik praat niet weed of pot, ik rook het geregeld spullen. -"I Smoke A Lot" by K's Choice.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Nierls
Nierls
  • 10
  • 10
  • 3
  • 2

What do you mean with "ik rook het geregeld spullen"

2 years ago

https://www.duolingo.com/ReneeDubuc

I looked it up in a dictionary app. I was trying to say, "I smoke the regular stuff." I figured it was wrong, but I tried anyways.

2 years ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.