1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Яке сьогодні число?"

"Яке сьогодні число?"

Переклад:What is today's date?

August 28, 2014

14 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Jaryna_Sh

Просто шаблон зі школи: what is the date today. А чому не підходить?


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2040

Чомусь не було серед варіантів. Я додав. З'явиться після наступного оновлення бази.


https://www.duolingo.com/profile/IgorLuk

what date is today? чому моя відповідь неправильна???


https://www.duolingo.com/profile/DronSkN

What is the date today - чому забракувало?


https://www.duolingo.com/profile/labinsky

а чому не "What date is it today?"


https://www.duolingo.com/profile/MishaMaryn

Якщо перекласти : "Яка дата є це сьогодні."


https://www.duolingo.com/profile/Maks075

так, чому не "What date is it today?"


https://www.duolingo.com/profile/windoo

What's the date today? (Гугл розуміє і каже сьогоднішню дату)


https://www.duolingo.com/profile/Diana243250

Яке сьогодні ЧИСЛО - це не українська мова, це русизм, суржик...


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

"Число" однакове (за винятком 31 та 29 лютого високосного року) буває кожного місяця, а "дата" - це унікальна комбінація (число+місяць+рік)

Вибачте, а в чому Ви тут бачите суржик? Академічний словник української мови, тлумачення:

ЧИСЛО 1). Поняття, за допомогою якого передається кількість і провадиться лічба. 2). День місяця в порядковому ряді інших днів. 3). Кількість кого-, чого-небудь. 4). Сукупність, група яких-небудь осіб, предметів. 5). Граматична категорія, властива деяким частинам мови, що ґрунтується на відношенні кількості (виражає одиничність, подвійність чи множинність предметів).


https://www.duolingo.com/profile/Diana243250

Яка сьогодні дата.


https://www.duolingo.com/profile/GI7R8

В мене не зараховуєця відповідь хоча все правильно!


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2040

Таке буває, на жаль - всі варіанти перекладу додаються вручну, можливо, вашої правильної відповіді просто не було в списку. Напишіть, будь ласка, як саме ви переклали - якщо це припустимий переклад, ми додамо його до списку.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.