Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ils étudient l'après-midi."

Traduction :They study in the afternoon.

il y a 4 ans

17 commentaires


https://www.duolingo.com/RabhNasr

" They study on the afternoon." ce n'est pas juste?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/makiminami
makiminami
  • 25
  • 20
  • 11
  • 10
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3

Nous utilisons "in" quand il y a une période de temps non spécifié (afternoon, morning). S'il y a une date spécifique, utiliser "on" (par exemple: on January 1st). Nous utilisons aussi "at" quand il y a un temps spécifique (9:00 AM).

Phrase exemple: She was born on June 17, 1995 in Germany. - Elle est né le 17 juin 1995 en Allemagne.

Désolé pour mon français.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/RabhNasr

Thanks a lot, and I did a little search and I foud this: http://www.youtube.com/watch?v=_zhw3BUysUA&index=8&list=PL6BDo90oiwpS4_AM1c0s0ozpROeE2A9ff What is your opinion. And dont worry for your French it is better than mine. Thanks.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/makiminami
makiminami
  • 25
  • 20
  • 11
  • 10
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3

Avec plaisir et merci beaucoup for the compliment! :) I'll also check the video out and see what it is. :)

I should add that I'm also a native English speaker :)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/RabhNasr

It is a pleasure, and I need a native english speaker to help me. Thank you.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GUGLIELMI2

En fait ce n'est pas "ils étudient sur l'après midi", mais "ils étudient dans l'après midi

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Deva_C

they study the afternoon?

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Econolyne

Pourquoi faut-il "in"?? "they study the afternoon" a été refusé... Quelqu'un peut m'expliquer?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Rubi515923

Ta phrase "They study the afternoon" se traduirait par "ils étudient l'après-midi", l'après-midi étant alors le sujet de leur étude. Le "in" permet de poser l'action dans une situation temporelle précisée.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Econolyne

Merci beaucoup! C'est tellement clair!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Rubi515923

De rien ^^

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/canomano

Pourquoi in ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/abdelkabir10

pourquoi la réponse 2 ne marche pas

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Bertine44

pourquoi ne pas utiliser le present + ing ? dans cette phrase

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Rubi515923

Car le présent +ing indique une action en cours, or, la suite "après-midi" précise un moment et pas forcément celui simultané à la parole, du coup on ne peut pas mettre +ing

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Bertine44

merci rubis515923 mais ce temps marque egalement une action qui dure ( on apprend pas un mot et hop c'est fini , il y a une certaine durée meme si cette activité ne dure effectivement pas l'après midi ..pour moi c'est bizarre. Je suis avs dans un collège et une prof d anglais m'a dit que ce n'est pas faut .Merci quand meme...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/NitroSp4rk

"during" devrait être bon...

il y a 9 mois