O áudio de ´live´está errado. Como verbo o ´i´ sempre pronuncia como em "this", mesmo no passado - "lived". Apenas se for adjetivo (we are live - estamos ao vivo; he is alive - ele está vivo) o ´i´ soa como em "five". Já reportei.
Realmente "uma grande casa" se refere a grandiosidade e "uma casa grande" se refere ao tamanho. Fica mais fácil de entender se usarmos "um grande sujeito" que significa um sujeito bom, ético, benfeitor, e "um sujeito grande" que significa um sujeito com estatura avantajada.