"It took us three hours to come to a conclusion."
Traducción:Nos tomó tres horas llegar a una conclusión.
May 25, 2013
9 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
En castellano es más común decir "costó" o "llevó" que "tomó",esto último es más literal,pero no es lo habitual.
De acuerdo. Tomó en este sentido no se usa en Eapaña sino en América latina
Pues yo soy español y almenos aquí en Madrid si que suena bien decir nos tomó
pocas veces he oido decir nos tomó....., generalmente se dice nos costó, o nos llevó.
criterio... es mucho de klo que falta para mejorar este curso.... Hay modismos y regionalismos que esta maquin no es capaz de captar.... pero aguantar ... hasta un tiempo mejor... Saludos
