https://www.duolingo.com/Kasha9

украинский язык

хотела бы изучать украинский язык с русского..

8/28/2014, 4:48:14 PM

34 комментария


https://www.duolingo.com/Morgan_Del

Я оставлял заявку в Инкубаторе.

9/6/2014, 2:46:01 PM

https://www.duolingo.com/Kasha9

как давно..и какой был ответ

9/6/2014, 4:04:24 PM

https://www.duolingo.com/Morgan_Del

В марте. Мне ответили, что хотят постепенно вводить языки, но я думаю, что проблема с озвучкой.

9/7/2014, 11:08:03 AM

https://www.duolingo.com/Kasha9

спасибо...долго что то они постепенно вводят языки..

9/7/2014, 2:38:06 PM

https://www.duolingo.com/Nefilimka

Не все же так просто. Люди стараются.

9/10/2014, 1:56:42 PM

https://www.duolingo.com/Kasha9

мы понимаем что люди стараются..и огромное им за это спасибо...но хотелось бы чуть ускорить процесс

9/10/2014, 2:34:35 PM

https://www.duolingo.com/Klara099

Я очень хорошо говорю по украински. Якщо щось потрібно звертайтесь.

9/12/2014, 5:14:55 PM

https://www.duolingo.com/ya.marusya
  • 12
  • 9
  • 9
  • 8
  • 3
  • 2

Добре)

9/15/2014, 12:43:46 PM

https://www.duolingo.com/R-r-Leo
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 17
  • 13
  • 7
  • 6
  • 2
  • 1832

Если и правда хотите — есть много фильмов с озвучкой на украинском, они же есть на русском, часто есть и субтитры на обоих языках в комплекте. Погрузиться сразу в фонетику/лексику, мне кажется будет правильнее и быстрее чем в грамматику и орфографию (чему Дуолинго учит больше).

Есть много новостных сайтов (напр. http://goo.gl/6t3Itk ), где публикуют текст новости на русском и видеосюжет на укр-м.

10/6/2014, 10:38:56 PM

https://www.duolingo.com/Kasha9

спасибо огромное за совет : ) ..но я уже погрузилась в фонетику и лексику так как на данный момент живу на Украине

10/7/2014, 8:28:19 AM

https://www.duolingo.com/arruhs

правильнее говорить "в Украине"

10/9/2014, 9:23:37 PM

https://www.duolingo.com/R-r-Leo
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 17
  • 13
  • 7
  • 6
  • 2
  • 1832

Вы это полякам или словакам не пробовали порассказать?

10/9/2014, 10:03:31 PM

https://www.duolingo.com/arruhs

а причем здесь поляки и словаки?насколько я знаю, есть такая норма что "на" применяется когда подразумевается географическое название территории, а когда идет речь об стране,государстве то в подавляющем большинстве случаев следует применять "в". Насколько я понимаю,Kasha9 в своем комментарии как раз имеет в виду страну, поэтому в данном случае следует говорить "в Украине"

10/31/2014, 9:18:41 PM

https://www.duolingo.com/turochak

По нормам русского языка правильно говорить "на Украине". То, что сейчас многие, в том числе и достаточно грамотные, русскоязычные говорят "в Украине", так это просто такой способ выразить поддержку украинцам. Или, если хотите, извиниться перед ними. К языковым нормам отношения не имеет.

11/1/2014, 3:13:24 PM

https://www.duolingo.com/R-r-Leo
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 17
  • 13
  • 7
  • 6
  • 2
  • 1832

Как говорил герой одного писателя из Киева: «Не читайте за обедом....»

Грамматическое правило простое — загуглите: в — из, на — с.

10/31/2014, 10:19:32 PM

https://www.duolingo.com/arruhs

2SeniorDen: У Кобзаря есть такое стихотворение "Мені однаково" вот цитата оттуда :"Мені однаково, чи буду Я жить в Україні, чи ні,...", так что не надо ля ля. Хотя справедливости ради, Шевченко писал и так и так, подразумевая край а не страну. 2R-r-Leo: попробуйте это же правило применить к похожему по звучанию названию страны Уганда. А че, прикольно звучит: я поеду на Уганду. UPd 2R-r-Leo: А при том, что оба названия начинаются на гласную У и заканчиваются на гласную А, незначительная разница только в количестве слогов, следовательно простое грамматическое правило,которое Вы мне советовали гуглить, должно применяться к ним одинаково

1/6/2015, 11:23:27 AM

https://www.duolingo.com/SeniorDen

"Если б жив был Кобзарь и поныне, То не стал бы он жить «в Украине»: На Украйне родной он искал бы покой Вопреки современной доктрине."

Осторожно, ненормативная лексика https://lurkmore.to/%C2/%ED%E0

11/1/2014, 9:10:35 PM

https://www.duolingo.com/R-r-Leo
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 17
  • 13
  • 7
  • 6
  • 2
  • 1832

@arruhs причем здесь похожесть звучания названия?

1/6/2015, 11:42:13 AM

https://www.duolingo.com/Lulkanto
  • 19
  • 18
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 1819

@arruhs. Скажите, пожалуйста, а вот если я буду говорить «в Украине» вместо «на Украине», у меня что-то в жизни изменится?

Или у моих родных, проживающих в указанной стране?

10/31/2014, 10:46:51 PM

https://www.duolingo.com/Cvitochka
  • 11
  • 11
  • 7
  • 6
  • 35

бог с вами, конечно нет! вы также можете говорить "ложить" вместе "класть" - это никоим образом не повлияет на ваш уровень внутреннего ощущения счастья, но вот Вашу грамотность продемонстрирует наглядным образом :)

11/1/2014, 1:35:09 PM

https://www.duolingo.com/Lulkanto
  • 19
  • 18
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 1819

Моя грамотность уже достаточно продемонстрирована на данном форуме. Ваша тоже.

Однако же, моя толерантность к чужим погрешностям, не позволяет мне указывать на ваши ошибки.

Предугадываю, что вы не ограничитесь вашим предыдущим комментарием в обсуждении мировых проблем употребления предлогов с географическими названиями, а я на этом закругляюсь с вашего позволения :)

11/1/2014, 2:57:44 PM

https://www.duolingo.com/GogenBulbose

Ось тобі на. Я подав заявку на Інкубаторі, побачимо, чи вийде щось з цього. Цей курс конче потрібний:D

2/13/2016, 4:11:19 PM

https://www.duolingo.com/JuliaSeluyanova

но ведь есть возможность с английского изучать украинский, почему не получается изучать его с русского?

8/9/2016, 6:29:54 PM

https://www.duolingo.com/ya.marusya
  • 12
  • 9
  • 9
  • 8
  • 3
  • 2

Поищите в инкубаторе. Там есть такой курс

8/30/2014, 10:18:26 AM

https://www.duolingo.com/Kasha9

спасибо..я смотрела..но там есть украинский с английского

8/30/2014, 12:30:32 PM

https://www.duolingo.com/ya.marusya
  • 12
  • 9
  • 9
  • 8
  • 3
  • 2

Значит надо учить Английский. :)

8/31/2014, 3:08:16 AM

https://www.duolingo.com/Kasha9

точно :)

8/31/2014, 8:15:15 AM

https://www.duolingo.com/LeRauxe

Та навіщо вам ця українська мова)

10/4/2014, 8:49:59 AM

https://www.duolingo.com/Cvitochka
  • 11
  • 11
  • 7
  • 6
  • 35

хм, ну як мінімум дивне запитання, Ви так не вважаєте?

10/5/2014, 4:35:57 PM

https://www.duolingo.com/LeRauxe

Почему вопрос странный?

10/6/2014, 10:01:57 AM

https://www.duolingo.com/Cvitochka
  • 11
  • 11
  • 7
  • 6
  • 35

тому що кожен самостійно обирає для себе яку мову вивчати, тож коментарі на зразок "а оно вам надо" - неетичні і недоречні :)

10/6/2014, 10:14:50 AM

https://www.duolingo.com/LeRauxe

Ну вообще это шутка была.

10/6/2014, 10:17:12 AM

https://www.duolingo.com/Cvitochka
  • 11
  • 11
  • 7
  • 6
  • 35

Гаразд, тоді проїхали :)

10/6/2014, 10:19:44 AM
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.