"Mi abuela se levanta cada mañana temprano."
Traducción:Meine Großmutter steht jeden Morgen früh auf.
22 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Es una regla del Alemán. Los complementos de tiempo que no llevan preposición se declinan en acusativo por norma.
Aquí la preposición "auf" forma parte del verbo separable y no tiene que ver con el complemento de tiempo.
Por qué a veces la segunda parte del verbo, en este caso auf, va al final de la oración y otras veces justo después del verbo principal, en este caso stehen?
La respuesta está en este link, en el punto 3 "Caso particular de colocación de la partícula". El verbo es aufstehen. Es un verbo separable. Saludos!
¿Se pueden intercalar "temprano" y "cada mañana"? Es decir, ¿es correcto "Meine Großmutter steht früh jeden Morgen auf"? Si fuese así, Duolingo no me la ha aceptado
"Meine Großmutter steht früh jeden Morgen auf." No es correcto. Sería:
"Meine Großmutter steht jeden Morgen früh auf."
"früh" corresponda al verbo: früh aufstehen ==> steht.......früh auf.
1349
Según leí aquí en Duolingo, me debió aceptar "Grossmuter", no lo reporté porque tuve además otro error, por lo que no supe bien qué hacer.
- 1349
Por supuesto me equivoqué al escribir el comentario, pero, ahora que lo dices, no recuerdo si puse las dos "t" en la lección. Me has dejado con la duda ahora. Jeje pero muchas gracias por tu respuesta :D
Früh funciona como adjetivo, por qué no va antes del sustantivo? "Temprano cada mañana" .
- 1877
no entiendo, respondí "Meine Oma steht jeden Morgen früh auf" y me la da por incorrecta tachándome "früh". Como respuestas correctas me pone "Meine Oma steht jeden Morgen zeitig auf" y "Meine Großmutter steht jeden Morgen früh auf" ¿porque früh vale con Großmutter y no con Oma?
