"Did you write that book?"

Tłumaczenie:Czy napisałeś tę książkę?

4 lata temu

11 komentarzy


https://www.duolingo.com/snight85

Czemu "tę" jest ok, a "tą" jest traktowane jako błąd?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/UrszulaSiu

Poprawna forma biernika, to tę książkę (przynajmniej w języku oficjalnym ). W mowie często często używamy " tą książkę", i takież zapisy można spotkać w tekstach pisanych: mailach, listach prywatnych, notatkach itp. W oficjalnym tekście, np. dokumencie urzędowym, wypracowaniu szkolnym lub artykule przeznaczonym do publikacji, taka postać byłaby jednak błędem.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/koofaya
koofaya
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 5

Popieram. W bierniku mamy książkę, a w narzędniku .

3 lata temu

https://www.duolingo.com/aptusr

Ale zaliczyć by mogło, to to nauka angielskiego a nie super poprawnej polszczyzny. Najważniejsze w tłumaczeniu na polski jest, czy pytany zrozumiał. Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie aby uznając to jako literówkę podać wersję poprawną przy okazji dokształcając rodaków z zasad obowiązujących w ojczystym języku.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/ArkadiuszM18

Ach Ci językoznawcy

2 lata temu

https://www.duolingo.com/JoannaKucy

did you write this book? - tez jest poprawnie!

1 rok temu

https://www.duolingo.com/jankobill

Jak również: Did you write the book

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Piotr.Piotrowski

Doprawdy zaraz rzucę TĄ naukę. Nie umiem polskiego ale chociaż angielskiego dajcie mi się nauczyć.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/BogdanLaso

Czy tylko ja mam wrazenie ze w wersji normalnej slychac "she" a w wolnej "you" ???

3 lata temu

https://www.duolingo.com/And7709
And7709
  • 22
  • 13
  • 11

tak chyba Tylko ty :-)

2 lata temu

https://www.duolingo.com/MarianWyso1

co jest znowu jest nie tak?

9 miesięcy temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.