"What does he look like?"

Traducere: Cum arată el?

[costachesi]

Traducerea directa nu e asa

[fantomitzah]

Dar varianta ta de răspuns care a fost?

[costachesi]

Nu neaparat am vrut sa critic! Cu siguranta programul e unul din cele mai bune pe care le-am accesat pina acum.Cred ca am lacune si in limba romana dar mai cu seama intr-o limba pe care incerc s-o invat. Nu-mi era clar cum se traduc impreuna ; look,like. Imi cer scuze daca nu m-am facut inteles! Cu respect!

[Costin514464]

What=ce, care; how=cum;
Nu este mai bine sa fie folosit how?
How does he look like?

[BenYoung84]

Nu. look like => semăna, deci:

What does he look like => Seamănă ce (nu cum).

How does he look este posibil.

[2015newyork]

Asocierea look like face parte dintr-o expresie.

[gustawsohn]

Da, dar care? Asta: "to look like"="a arata ca...". De ex.: "He look like me"="El arata ca mine", etc.

[flori31680]

Da ce nu merge mai departe

[eco490478]

Ca cine arata el?

[Lidia484501]

Ca ce arată el?

[meme961051]

Cum el arata...de ce e gresit?