Could this also refer to video games?
It certainly could!
I realise this is a nonsense sentence, but just to get an idea if I'm understanding the grammar: would "The level likes this" be translated the same way?
No, it would not.
For more detail, look at these exercises:
Is maith leis na buachaillí sin
"He likes those boys"
Is maith leis na buachaillí é sin
"The boys like that"