Translation:She is jealous of me because I have a croquette.
Just a failed attempt at humor. "Germanic" as in taking everything too literally. The misuse of "grammar nazi" in that context was intentional.
My question stands, though. I was under the impression that desiring other people's possession counts as envy, while jealousy is more reserved for human relationships.