1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I am wearing new shoes."

"I am wearing new shoes."

Fordítás:Új cipő van rajtam.

August 29, 2014

16 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/barnak01

Éppen új cipőt hordok miért nem jó. A gép szerint a jó válasz: Egy új cipőt hordok.


https://www.duolingo.com/profile/easy_123

Miért nem jó a megoldásom? Az új cipőmet viselem éppen.


https://www.duolingo.com/profile/szulovszky

Árnyalatnyi a különbség, de azt gondolom, ide mégsem az van írva. Az inkább így hangzana: "I am wearing my new shoes." A tanulás szempontjából fontos lehet a pontos fordítás.


https://www.duolingo.com/profile/kozmabalint

Vajon miért nem jó az hogy: Az új cipőt viselem?


https://www.duolingo.com/profile/pagi76

Az szerintem úgy hangzana: "I am wearing the new shoes."


https://www.duolingo.com/profile/scsubu

miért nem jó a fenti fordítás szerintetek?


https://www.duolingo.com/profile/ironcameleon

Jó a fenti fordítás.
1) Új cipő van rajtam.
2) Új cipőt viselek (vagy hordok).


https://www.duolingo.com/profile/m0n0lit

Miért nem jó az "Új cipőt viselek épp"?


https://www.duolingo.com/profile/frlaszlo

Szerintem jó.


https://www.duolingo.com/profile/Zsolt_J

Viselem az új cipőmet. Sok a röghöz kötött mondta.


https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 2335

az új cipőmet - my new shoes


https://www.duolingo.com/profile/Kata220875

Viselem az új cipőt. Ez miért nem jó?


https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 2335

Névelő. (az új cipőt - the new shoes)


https://www.duolingo.com/profile/Sheckley

Új cipőt viselek? Miért nem jó?


https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 2335

Már miért lenne rossz. Javasold, és ha jó, elfogadják.


https://www.duolingo.com/profile/DnesGyrgy

Nem tudom, a fejlesztők mennyire figyelik a hozzászólásokat mostanság, de ha a mondatot meg kell hallgatni, és az alapján beírni a "megoldást", akkor a normál sebességűnél pontosan az alábbit mondja az úriember: "I am wearing a new shoes" (90-szer meghallgattam), ami nonszensz, mivel nem lehet "a" többesszám esetén!!

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.