Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Ona czyta książkę a ja czytam gazetę."

Tłumaczenie:She reads a book and I read the newspaper.

4 lata temu

5 komentarzy


https://www.duolingo.com/Sebullek

Dlaczego przed 'book' jest 'a', a przed 'newspaper' 'the'?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/astose

Właściwie to poprawnym tłumaczeniem (bo to nie dotyczy stanu umysłu) powinno byc: "She is reading a book and I am reading the newspaper" Jako iż to prawdopodobnie dotyczy czasu Present Continuous, czyli że czynność jest wykonywana w tym momencie. Natomiast jeżeli chodziłoby nam o Present Simple - czyli głównie czynności bierne jak np "On pali papierosy" w znaczeniu że co kilka godzin wychodzi na dwór na papierosa, to tłumaczenie jest poprawne. (She reads a book and I read the newspaper).

4 lata temu

https://www.duolingo.com/elx3yg

Bez komentarza.

3 tygodnie temu

https://www.duolingo.com/AlexZacki

Marcin, bo wiesz jaka gazete czytasz a nie wiesz co ona czyta

2 lata temu

https://www.duolingo.com/MarcinDamb

Moze być the przed book i a przed newspaper

3 lata temu