"My father goes to his office by train."
Tradução:Meu pai vai para o seu escritório de transporte ferroviário.
21 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Rebeca, são expressões da língua . Sempre que alguém se locomove por um meio de transporte qualquer usamos "by": by train, by airplane, by bus,by car, by boat, by ship etc .
da uma lida neste artigo Rebeca, lá explica:
Claro que tem sentido. Meu pai vai para o seu escritório de trem = My dad goes to his office by train
Você diz "eu vou para o trabalho por trem"? Eu, pelo menos, digo "de" trem.
Por q nao pode ser usado your em vez de his? O duolingo acusou como incorreto.
Tanto your quanto his são pronomes possessivos, porém your se refere à 2ª pessoa YOU (singular ou plural) enquanto his se refere à 3ª pessoa do singular HE, como na frase o narrador está falando que seu pai (3ª pessoa) vai para o trabalho dele de trem se usa o HIS. Usaria your caso ele estivesse falando diretamente com alguém como por exemplo: "Você vai para o SEU trabalho de trem" (You go to YOUR office by train). Espero ter ajudado.
Pessoal tem alguns canais no youtube para aprender espanhol que são bem maneiros!! Até agora eu tenho seguido estes dois, que são bem legais para estudar: https://www.youtube.com/watch?v=cmMsSX-gUWQ e o outro: https://www.youtube.com/channel/UCpolTUhkTk3ws-TQpID1wLA
Acho que no Por que escrito temos a regra das crases,quem vai ,vai algum lugar: eu vou ao escritorio,eu nao vou por.